Amprobe ACF3000-AK AC Current Probe User Manual

Amprobe ACF3000 AKAC Current ProbeAMPROBEOperating InstructionsMode d’emploiBedienungshandbuchManuale OperativoManual de uso

Operation64 OPERATION4.1 BATTERYINSTALLATIONNeverreplacebatterieswithflexiblemeasuringheadinstalledonconductortobetestedoroutp

Operation7Theflexiblecurrentprobeisnotforuseonconductorswithapotentialofover600V.Wraptheflexiblemeasuringheadaroundthecon

Maintainance84.3 OPERATIONSelecttheACVOLTSrangeontheDMM(orotherdevice).Toactivateunit,moveswitchfromthe“off”positiontother

Warranty&OtherProducts96 WARRANTYAFTER-SALESERVICECongratulations!Yournewinstrumenthasbeenqualitycraftedaccordingtoqualitysta

SommairePilescomprises.Sommaire1 REMARQUESCONCERNANTLASÉCURITÉ ...12 INTRODUCTION...

RemarquesConcernantLaSécurité11 REMARQUESCONCERNANTLASÉCURITÉNosproduitsportentlessymbolessuivants:Attention!Lirelemoded’empl

Introduction22 INTRODUCTIONLeAmprobeACF3000AKestunepinceflexibledecourantutilisantleprincipeRogowski.Quandilestcombinéàunmul

Caractéristiquestechniques3Fig.11.Têtedemesure2.Connecteurdelatêtedemesure3.Câbledeliaison4.Boîtierélectronique5.Bouton

Caractéristiquestechniques43 CARACTERISTIQUESTECHNIQUESGammesdemesure 30A/300A/3000A,ACcommutableSensibilitéàlasortie 100mV/

Caractéristiquestechniques5BoîtierIP5XautoextinguibleselonUL94-VOMatériauValox357XLignesdesortieprisesdesécurité4-mmPoids0,1

Maniement64 MANIEMENT4.1 MISEENPLACEDESPILESNejamaisremplacerlespilesquandlatêtedemesuresetrouvedansuncircuitdecourant

Maniement7Raccorderlasortiedublocélectroniqueàl’entrée«Volt»dumultimètrenumériqueoud’unautreenregistreurdedonnéeséquivalenLa

Maintenance84.3 MISEENSERVICEChoisirsurlemultimètrenumérique(oul’instrumentutilisé)laplagedevoltageACappropriée.Pourl’activati

6 GARANTIELIMITEEFélicitations!Vousvoilàpropriétaired'uninstrumentAMPROBE®fabriquésuivantlesnormesdequalitélesplusélevées.

InhaltsverzeichnisBatterieninbegriffen.Inhaltsverzeichnis1 SICHERHEITSHINWEISE...12 EINLE

Sicherheit11 SICHERHEITSHINWEISEFolgendeSymbolesindanunserenProduktenangebracht:Achtung!Bedienungsanleitunglesen! Doppelte/Verstärk

TableofContentsBatteriesareincluded.TableofContents1 SAFETY ...1

Einleitung22 EINLEITUNGDerAmprobeACF3000AKisteinWechselstromfühlernachdemRogowski-Prinzip.DerAmprobeACF3000AKkannzurMessungvonS

TechnischeDaten3Abb.11.flexiblerMesskopf2.Messkopfverschluss3.Ausgangskabel(Messkopf)4.Gehäuse5.Einschaltknopf/Messbereichsschalte

TechnischeDaten43 TECHNISCHEDATENMessbereiche 30A/300A/3000AWechselstrom,umschaltbarAusgangsempfindl. 100mV/10mV/1mVproAGenauig

TechnischeDaten5Ausgangsanschluss 4-mm-SicherheitssteckerGewicht 0,19kg(0,4lb)Sicherheit BSEN61010-1:1993,600VCATIIIPol.Deg2Pr

Bedienung64 BEDIENUNG4.1 EINSETZENDERBATTERIENWechselnSieniemalsdieBatteriensolangederMesskopfdenStromleiterumschließtodereinA

Bedienung7DerflexibleWechselstromfühleristnichtfürdenGebrauchanLeiternfürSpannungenvonmehrals600Vgeeignet.LegenSiedenflexibl

Wartung84.3 INBETRIEBNAHMEWählenSiedengewünschtenVolt-AnzeigebereichACamDMM(oderentsprechendemGerät).ZurAktivierungdesGerätsschalt

Garantie&WeitereProdukte96 BEGRENZTEGARANTIEWirdankenIhnenfürdenKaufeinesAMPROBE®Geräts.EswurdeunterEinhaltungderhöchstenQ

IndiceLebatteriesonoincluse.Indice1 SICUREZZA...12 INTRODUZIONE ...

Sicurezza11. SICUREZZASuiprodottitrovereteiseguentisimboli:Attenzione!ConsultareilmanualeIsolamentoDoppio/RinforzatoPrimadiu

Introduzione22. INTRODUZIONEIlAmprobeACF3000AKèunapinzadicorrenteCAbasatasulprincipiodiRogowski.IlACF3000AKpuòessereutilizza

Caratteristiche3Fig11. Testadimisura2. Giuntodellatestadimisura.3. Cavodiuscitadellatesta.4. Contenitore.5. Accensione/Sel

Caratteristiche43. CARATTERISTICHEPortatedicorrente 30A/300A/3000ACA,selezionabiliSensibilitàdiuscita 100mV/10mV/1mVperA(acc

Caratteristiche5Peso 0.19kg(0.4lb)Sicurezza BSEN61010-1:1993,600VCATIIIgradodiinquinam.2Tensionediprova: 5550VCAper1minu

Istruzioni64. ISTRUZIONI4.1. INSTALLAZIONEDELLABATTERIANonsostituiremailebatteriementrelaACF3000AKèconnessaadundispositivosi

Istruzioni7Collegarel’uscitadell’elettronicaagliingressiinVoltdiunDMModiunaltrodispositivodiregistrazione.Lapinzadicorrenten

Manutenzione84.3. ISTRUZIONISelezionarelaportatainVOLTCAsulDMM(oaltrodispositivo).Peraccenderel’unità,spostareildeviatoredalla

Garanziaealtiproductti96. GARANZIASERVIZIOPOST-VENDITACongratulazioni!IlVostronuovostrumentoèstatoabilmentecostruitoinconformitàa

Safety11 SAFETYThefollowingsymbolsappearontheproducts:Attention!RefertoManual Double/ReinforcedInsulation Readallinstruction

InhaltsverzeichnisBateríasincluídas.Índicedecontenidos1 ADVERTENCIASDESEGURIDAD...12 INTRODUCCIÓN...

Seguridad11 ADVERTENCIASDESEGURIDADNuestrosproductosllevanlossiguientessímbolos:Atención!Leerelmanualdeuso Aislamientodoble/re

Introducción22 INTRODUCCIÓNElAmprobeACF3000AKesunsensordecorrientealternadeacuerdoalprincipioRogowski.ElAmprobeACF3000AKpuede

Datostécnicos3Fig.11.Cabezaldemedición2.Acoplamientodelcabezaldemedición3.Cabledesalida4.Carcasa5.Botóndeconexión/Selecci

Datostécnicos43 DATOSTÉCNICOSMárgenesdemedición30A/300A/3000Atensiónalterna,apreseleccionar medianteinterruptorRespuestadesa

Datostécnicos5BajatensióndebateríaIndicaciónmediantediodoluminosorojoCarcasa IP5XdifícilmenteinflamabledeacuerdoconUL94-VOMateria

Manejo64 MANEJO4.1 COLOCACIÓNDELASBATERÍASNocambienuncalasbateríascuandoelcabezaldemediciónseencuentreenelcircuitoeléctrico

Manejo7ConectelasalidadelaunidadeléctricaconlaentradadelvoltajedelDMModeotroaparatodegrabacióndedatos.Elsensorflexibled

Introduction22 INTRODUCTIONTheAmprobeACF3000AKisanACcurrentprobeutilizingRogowskiprinciple.TheAmprobeACF3000AKcanbeusedtomeas

Mantenimiento84.3 PUESTAENMARCHASeleccioneelmargenindicadordevoltajeACenelDMM(oaparatocorrespondiente).Paraactivarelaparatoco

Garantía&otrosproductos96 GARANTÍASERVICIOPOST-VENTA¡Felicitaciones!Sunuevoaparatohasidofabricadosegúnlasnormasdecalidadyc

Specifications3Fig11.MeasuringHead2.MeasuringHeadCoupling3.HeadOutputcable4.Enclosure5.PowerOn/RangeSelector6.BatteryLowI

Specifications43 SPECIFICATIONSMeasuringranges 30A/300A/3000AAC,switchselectableOutputsensitivity 100mV/10mV/1mVperA(ACcoupl

Specifications5Outputcon. 4mmsafetyplugsWeight 0.19kg(0.4lb)Safety BSEN61010-1:1993,600VCATIIIPol.Deg2Testvoltage: 55