Amprobe ACF-3000-SR Current Transducer User Manual

OPERATING INSTRUCTIONSfor AMPROBE®Flexible Current TransducerModel ACF-3000 SRAMPROBE

10SPECIFICATIONSMeasuring Range: 15A - 3000AOutput Sensitivity: 1mV/3AAccuracy: (at 250C) ±1% of rangeFrequency Range: 10Hz to 5kHzPhase Error: ±1º (4

MODED‘EMPLOIpourAMPROBE®TransducteurdecourantflexibleModèleACF-3000SRMODED‘EMPLOIpourAMPROBE®Trans

2TABLEDESMATIERESGARANTIE...3INTRODUCTION..

3GARANTIELIMITEEFélicitations!Vousvoilàpropriétaired'uninstrumentAMPROBE®fabriquésuivantlesnormesdequalitélesplusélevées.Leb

4!!AVERTISSEMENT!!(N'utilisezpasl'appareilavantd'avoirluceci!)Despotentielsdangereuxpeuventêtreprésentsdansle

5Lorsqu'onmetl'ACF-3000SRsoustension,levoyantLEDsituéderrièrel'étiquetteàl'avantclignoteunefoispuiss'éte

6L'ACF-3000SRtirepartidudesignpoidsplumeetdelaflexibilitédutransducteurflexibledecourantalternatif.Cetransducteurestuncapte

7L'ACF-3000SRaétéconçupourpermettreàl'opérateurdeplacerl'instrumentdemesureautourd'unconducteursansdevoirdéc

8Raccordezlecâbledesortiedel'ACF-3000SRàvotreappareildemesureaumoyend'unadaptateur.Sélectionnezlaplagedemesuredel&ap

2TABLE OF CONTENTSLIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . .

9REMPLACEMENTDESPILES1)Al'aided'unepiècedemonnaie,tournezleboutondefermeturedelapositionferméeàlapositionouverte.2)

10SPECIFICATIONSPlagesdemesure: 15A–3000ASensibilitéensortie: 1mV/3APrécision:(à25°C) ±1%delaplageGammedefréquence: 10

11TêtedemesureLongueurducâble: 610mm,doubleisolationDiamètreducâble: 14,3mmRayondecourbure: 38,1mmminimumcâbledeconnexion:

BEDIENUNGSHANDBUCHfürAMPROBE®BiegsamerStromsensorModellACF-3000SRBEDIENUNGSHANDBUCHfürAMPROBE®

2INHALTBEGRENZTEGARANTIE...3EINFÜHRUNG...

3BEGRENZTEGARANTIEWirdankenIhnenfürdenKaufeinesAMPROBE®Geräts.EswurdeunterEinhaltungderhöchstenQualitäts-undFertigungsstandardsh

4!!ACHTUNG!!VorVerwendungdesGerätslesen!ImUmfelddergewünschtenStrommessungenkönnenhoheSpannungenvorhandensein.TreffenSiedie

5BeimEinschaltendesACF-3000SRleuchtetdieLEDaufderVorderseiteeinmalaufunderlischtdann,umdieBatteriemöglichstwenigzubeanspruchen.

6DerACF-3000SRnutztdasgeringeGewichtunddieFlexibilitätdesbiegsamenWechselstromsensors.DerStromsensoristeinvielseitigerStromsensor,

AFTER-SALE SERVICEWARRANTYCongratulations! Your new instrument has been quality crafted according to qualitystandards and contains quality components

7DerACF-3000SRistsoausgelegt,dassderBenutzerdenMesskopfumeinenLeiterlegenkann,ohnedenLeiterabzutrennen,wieesbeivielenanderenS

8ZumMessenvonWechselstromöffnenSiedenACF-3000SR,indemSieaufdieVerriegelungdrücken,schlingendenSensorumdenzumessendenLeiterundl

9BATTERIEWECHSEL1)DrehenSiedieBatteriefachverriegelungmiteinerMünzeindiegeöffnetePosition.2) NehmenSiedenBatteriefachdeckelnacho

10TECHNISCHEDATENMessbereiche: 15A–3000AAusgangsempfindlichkeit: 1mV/3AGenauigkeit(bei25°C): ±1%desBereichsFrequenzbereich: 10Hzb

11ExterneStromversorgung: Anodennetzanschlussüber2,1-mm-Anschluss,3VGleichspannung,BuchseTypA16M500Sicherheit: SpannungzwischenAusgang

AMPROBEISTRUZIONIOPERATIVETrasduttoreflessibiledicorrentemodelloACF-3000SRAMPROBEISTRUZIONIOPERATIVE

2INDICECONDIZIONIDIGARANZIA...3INTRODUZIONE ...

3SERVIZIOPOST-VENDITACONDIZIONIDIGARANZIACongratulazioni!IlVostronuovostrumentoèstatoabilmentecostruitoinconformitàaipiùaltistand

4INTRODUZIONEIltrasduttoreflessibiledicorrenteACmodelloACF-3000SRècostruitosimilarmenteaiCTotrasformatoridicorrent

4! ! WARNING !!(Do not use until you have read this!)High-voltage potentials may exist in the vicinity of the desired current measurements.Use locall

5QuandosiaccendelaACF-3000SR,ilLEDchesitrovadietrol’etichettafrontaledevefareunlampeggioperpoirestarespentoalfinediridurrei

6LaACF-3000SRutilizzalaleggerezzaelaflessibilitàdeitrasduttoridicorrenteCA.Questotrasduttoreèunasondadicorrenteversatilechepuò

7LasondaACF-3000SR,adifferenzadiquantolamaggiorpartedegliattualiCTsrichiedono,èstataprogettataperpermettereall’operatorediposiz

8PermisurarecorrentiCA,aprirelatestadellaACF-3000SRschiacciandoilatiflessibilidelgiunto,cingereilconduttorechedeveesseremisurat

9SOSTITUZIONEDELLEBATTERIE1)Conunamoneta,girareilbloccaggiodallaposizionedichiusoallaposizionediaperto.2)Aprireilcoperchiodelv

10CARATTERISTICHEPortatedicorrente: 15A-3000ASensibilitàdiuscita: 1mV/3APrecisione(a25°C): ±1%dellaportataGammadifrequenza: d

11Alimentazioneesterna: conesclusionedellebatterie,attraversounconnettoreda2.1mm,3Vcc,presatipoA16M500Sicurezza: latensionetra

MANUALDEUSOparaAMPROBE®SensorflexibledecorrienteModeloACF-3000SRMANUALDEUSOparaAMPROBE®Sensorflexibledecorriente

2ÍNDICEGARANTÍALIMITADA...3INTRODUCCIÓN...

FLEXIBLE AC CURRENTTRANSDUCERFig. 1 - ACF 3000 SR ELECTRONICS PACKAGEFig. 2b - ACF-5CE: OUTPUT SIGNALADAPTER SUPPLIED FOR THE DM-III52 PIN SNAP FEMALE

3SERVICIOPOST-VENTAGARANTÍA¡Felicitaciones!Sunuevoaparatohasidofabricadosegúnlasnormasdecalidadyconlosmejorescomponentes.Nuestr

4¡¡ATENCIÓN!!¡Noutiliceelequipoantesdeleeresto!Enelentornodelasmedicionesdecorrientedeseadaspuedenexistiraltastensio

5CuandoelACF-3000SRseenciende,eldiodoluminosomontadoenlapartefrontaldestellaunavezyvuelveaapagarse,paraminimizarasíelusodel

6EldiseñodelACF-3000SRaprovechaelpocopesoylaflexibilidaddelsensorflexibledecorrientealterna.Elsensoresunversátilsensordecorri

7ElACF-3000SRhasidodiseñadoparaqueelusuariopuedacolocarelcabezaldemediciónalrededordeunconductorsinqueseanecesariodesconectar

8ParamedirlacorrientealternaabraelACF-3000SRpresionandoelmecanismodecierre,coloqueelsensoralrededordelconductoramediryjunteamb

9CAMBIODELASBATERÍAS1)Utiliceunamonedaparagirarelcierredelcompartimientodelasbateríasdelaposicióndecerradoalaposicióndeabie

10DATOSTÉCNICOSGamasdemedida: 15ª-3000ARespuestadesalida: 1mV/3APrecisión(25°C): ±1%delagamademedidaGamadefrecuencias: 10Hz

11Alimentación externa: Conexión anódica a la red mediante conector de 2,1mm, corriente continua 3 V, enchufe tipo A16M500Seguridad: La tensión entre

6The ACF-3000 SR design utilizes the light weight and flexibility of the Flexible ACCurrent Transducer. This transducer is a versatile current probe t

7The ACF-3000 SR was designed to allow the operator to connect this measurementdevice around a conductor without disconnecting the conductor as many C

8MaintenancePreventative maintenance primarily consists of cleaning the transducers and cables toprevent surface contamination. Use a mild detergent a

9BATTERY REPLACEMENT1) Using a coin, turn the lock from the closed position to the open position.2) Open the cover of the battery compartment by lifti