Amprobe TMA40 Airflow-Anemometer User Manual

TMA40Airflow AnemometerUsers Manual• Mode d’emploi• Bedienungshandbuch• Manual d’Uso• Manual de uso• Användarhandbok

9Select TMA40 and click on “next”2. Click on “next” and then “next” to download information from the device3. Click “next”, then “yes”, and then “finis

10F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

11F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

12Fig.6

13FrançaisTMA40AnémomètreMode d’emploiTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Tous droits réservés.

14Limites de garantie et de responsabilité Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un a

15 ➊ Sonde de ventilation avec capteurs intégrés d’humidité et de températures ➋ Vis de montage sur trépied ➌ Ecran LCD ➍ Prise d’adaptateur c.c. ➎ Po

16TMA40 AnémomètreSOMMAIREIntroduction ...

17INTRODUCTIONCet anémomètre est conçu avec trois modes de mesure :Mesure monopoint1. Mesure multipoint (enregistrement manuel)2. Consignation automat

18Set Clock : Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur EDIT pour choisir le mois. Appuyez 3. sur NEXT pour accepter ou sur ABORT pour annuler vot

1EnglishTMA40Airflow AnemometerUsers ManualTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.All rights reserved.

19Appuyez sur VIEW pour afficher les données d’enregistrement.•Appuyez sur MEAS pour afficher la mesure des données en temps réel.•Appuyez sur ESC pou

20Note 3 : L’anémomètre démarre et arrête l’enregistrement aux dates et aux heures prédéfinies. Si l’heure prédéfinie est inférieure à 24 heures et si l

21Installation du logiciel Download SuiteIntroduisez le cédérom Download Suite dans le lecteur de cédérom.1. Pour installer le logiciel, respectez les

22F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

23F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

24Fig. 6

25DeutschTMA40Flügelrad-AnemometerBedienungshandbuchTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Alle Rechte vorbehalten.

26Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum

27 ➊ Flügelradsonde mit eingebauten Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren ➋ Stativ befestigungsschraube ➌ LCD-Anzeige ➍ Gleichspannungsbuchse ➎ RS232-

28TMA40 Flügelrad-AnemometerINHALTEinführung ...

2Limited Warranty and Limitation of LiabilityYour Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of pu

29EINFÜHRUNGDieses Messgerät ist für drei Messmethoden konzipiert:Einzelpunktmessung1. Mehrpunktmessung (manuelle Aufzeichnung)2. Automatische Aufzeic

30Set ID: EDIT drücken, um ID zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.4. ID: EDIT drücken, um die Bediener-ID einzugeben. Das Tastenfeld verwenden, um die

31VIEW drücken, um die Aufzeichnungsdaten anzuzeigen.•MEAS drücken, um die Echtzeit-Datenmessung zu sehen.•ESC drücken, um zum vorherigen Bildschirm

32Hinweis 3: Das Messgerät startet bzw. stoppt die Aufzeichnung gemäß den voreingestellten Datums- und Zeiteinstellungen. Falls die voreingestellte Ze

33übertragen. Der RS232-Anschluss befindet sich auf der rechten Seite des Messgeräts. Es gibt ein optionales USB-Konverter -Kit (RS-USB) für PCs ohne v

34F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

35F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

36Abb. 6

37ItalianoTMA40Anemometro a ventolaManuale d’usoTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.Tutti i diritti riservati.

38Garanzia limitata e limitazione di responsabilità Questo prodotto Amprobe sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per un anno a decorrer

3 ➊ Fan probe with built-in temperature and humidity sensors ➋ Tripod mounting screw ➌ LCD display ➍ DC adaptor jack ➎ RS232 port ➏ Function Keys F1:

39 ➊ Sonda a ventola con sensori di temperatura e umidità incorporati ➋ Vite di fissaggio a treppiede ➌ Display a cristalli liquidi ➍ Connettore per al

40INDICEIntroduzione ...

41INTRODUZIONELo strumento offre tre modalità di misura:Misura a punto singolo1. Misura a più punti (registrazione manuale)2. Registrazione automatica

42Set ID: premere EDIT per attivare o disattivare il codice utente.4. ID: premere EDIT per immettere il codice utente usando la pulsantiera.5. Nota: p

43Premere STOP per sospendere la sessione di registrazione.•Premere NEXT.•Press P-PG (pagina precedente) o N-PG (pagina successiva) per visualizzare

44c) Impostare la frequenza di campionamento d) Per registrare 24 ore al giorno, occorre impostare START alle 00:00:00 e SUSPEND alle 23:59:59DATI TEC

45Per installare il software, seguire le istruzioni che si visualizzano.2. FunzionamentoPer avviare il programma, fare doppio clic sull’icona Download

46F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

47F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

48Fig. 6

4TMA40 Airflow AnemometerCONTENTSIntroduction ...

49EspañolTMA40AnemómetroManual del usuarioTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.

50Garantía limitada y limitación de responsabilidadSu producto Amprobe estará libre de defectos de material y mano de obra durante 1 año a partir de l

51 ➊ Sonda de ventilador que incorpora sensores de temperatura y humedad ➋ Tornillo para montaje en trípode ➌ Pantalla LCD ➍ Toma para adaptador de CC

52TMA40 AnemómetroCONTENIDOIntroducción ...

53INTRODUCCIÓNEste medidor cuenta con tres modo de medición:Medición en un solo punto1. Medición en varios puntos (registro manual)2. Registro automát

54Set ID: Pulse EDIT para activar o desactivar la ID.4. ID: Pulse EDIT para introducir la ID de usuario. Utilice el teclado para introducir la 5. info

55Pulse ESC para volver a la pantalla anterior.•Pulse STOP para suspender la sesión de registro.•Pulse NEXT.•Pulse P-PG (página anterior) o N-PG (p

56b) Establezca la fecha y la hora de terminación c) Establezca la frecuencia de muestreo d) Para poder grabar 24 horas al día, es necesario establece

57Para abrir el programa, haga dobe clic en el icono Download Suite.1. Para transferir datos a PC, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.2.

58F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

5INTRODUCTIONThis meter is designed with three measurement modes:Single point measurement1. Multiple points measurement (Manual record)2. Automatic L

59F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

60Figiura 6

61SvenskaTMA40LuftflödesanemometerAnvändarhandbokTMA40_Rev001© 2008 Amprobe Test Tools.

62Begränsad garanti och begränsning av ansvarDin Amprobe-produkt garanteras vara fri från felaktigheter i material och utförande i ett år från inköpsd

63 ➊ Fläktsond med inbyggda temperatur- och fuktighetssensorer ➋ Monteringsskruv för trebensstativ ➌ LCD-display ➍ Jack för likströmsadapter ➎ RS232-p

64TMA40 LuftflödesanemometerINNEHÅLLInledning ...

65INLEDNINGDenna mätare är utformad med tre mätningslägen:Mätning på enstaka punkter1. Mätning på flera punkter (manuell inspelning)2. Automatisk loggn

66Set clock: Inställning för datum och tid. Tryck på EDIT för att ange månaden. Tryck på NEXT 3. för att bekräfta eller ABORT får att avbryta. Upprepa

67Tryck på ESC får att gå tillbaka till det föregående fönstret.•Tryck på STOP för att stoppa loggningssessionen.•Tryck på NEXT.•Tryck på P-PG (för

68a) Ställ in datum och starttid b) Ställ in datum och stopptid c) Ställ in provtagningstakt d) Om du vill spela in dygnet runt måste du ställa in STA

6ID: Press EDIT to enter the user id. Use the keypad to enter the information.5. Note: To calculate air volume, first enter the value of the air source

69Installera programvaran genom att följa anvisningarna på skärmen.2. HandhavandePer avviare il programma, fare doppio clic sull’icona Download Suite.

70F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F4EXIT EDITLCD Cont.(1-5): 3F1 F2F3F4ESCLXWAREAD Select ItemPrn Cont. .(1-9): 5Auto Off: 20 mins

71F1 F2F3F4MEASMEMLOG SETWelcomeF1 F2F3F401:F1 F2F3F4ABORTSAVEEXITCLRBACK06-30 23:56:49EXITMEASEDITNEXTV:T :RH:WBT :VOL:01:T :WBT :29.7°CRH:73.7%26

72Figur 6

Please RecycleVisit www.Amprobe.com forCatalog•Application notes•Product specifications•User manuals•

7Press NEXT•Press P-PG(previous page) or N-PG (next page) to see the previous or the next 100 points.•Press BACK•Press EXIT to return to the main s

8TECHNICAL SPECIFICATIONS Temperature range -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)Temperature accuracy ± 0.6°C (± 1°F)Temperature resolution 0.1°C (0.1°F)T