Amprobe 34XR-A Professional-Digital-Multimeter User Manual

Supplement © 2006 Amprobe© Test Tools. All rights reserved. Title: 34XR-A Users Supplement Issue: 2 Part Number: 2728939 Issue Date:

4 Measuring AC Voltage (True rms) See Figures -2- & -3- See Additional Features to find out the advantages of true rms. 1. Set the Function Swi

5 Measuring Resistance See Figure -6- 1. Set the Function Switch to Ω. 2. If RANGE is displayed, press the RANGE button to enable autoranging. 3.

6 Measuring Frequency See Figure -11- 1. Set the Function Switch to Hz. 2. Connect the Test Leads: Red to Hz, Black to COM 3. Connect the Test Pr

7 Auto Power Off Auto Power Off is a battery saving feature that puts the meter into a sleep mode if the Function/Range Switch has not changed positio

8 To access the battery and the mA fuse remove the two screws holding the Battery/Fuse Cover in place, and lift the cover from the meter. To replace t

9 WARRANTY This 34XR-A Digital Multimeter is warranted against any defects of material or workmanship within a period of three (3) years following the

10 Approvals: > LISTED 950Z P Safety: Conforms to UL1244; EN61010-1: Cat II - 1000V / Cat III - 600V; Class 2, Pollution degree II. EMC: Conform

11 RESISTANCE Ranges: 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ, 40MΩ Resolution: 100 mΩ Accuracy: ±(1.0 % rdg + 4 dgts) on 400Ω to 4MΩ ranges ±(2.0 % rdg + 5 dgt

12 ( )( )43215 ( )( )%4321512VV34XR-A34XR-A

13 Input WaveformSignal d'entréeEingangsschwingungsformForma d'onda d'ingressoForma de onda de entradaSine WaveSinusoïdaleSinusschwingu

34XR-A Users Supplement 9/06 1 Change #1 On page 9, under General Specification, change Operating environment: From: 0 ºC to 50 ºC at <70% R.H. To

14 ( )( )%2183 ( )( )4547564756A3A21834XR-A34XR-A

15 ( )( ) ( )( )34652153466721734XR-A34XR-A

16 ( )( ) ( )( )62813541745629334XR-A34XR-A

17 ( )( )41113224K ( )( )3151034XR-A34XR-A

18 3 ( )( )21412(2)(4)(2)1334XR-A

1 Multimètre numérique 34XR-A Table des matières Consignes de sécurité...

2 Consignes de sécurité • Le multimètre numérique 34XR-A est certifié UL, cUL et EN61010-1 pour les catégories d’installation III – 600 V et II – 100

3 Introduction Le 34XR-A est un multimètre numérique portable à gamme automatique permettant de mesurer ou de tester les grandeurs efficaces vraies su

4 Mesure de tension alternative (eff. vraie) Voir Figures -2- & -3- Reportez-vous à la section Autres fonctions pour découvrir les avantages des

5 Mesures de résistance Voir Figure -6- 1. Réglez le commutateur de fonction sur Ω. 2. Si le mot RANGE apparaît, appuyez sur le bouton RANGE pour

CMYCMMYCYCMYKpn2728939_cover_press.pdf 8/23/2006 3:45:55 PM

6 Mesure de fréquence Voir Figure -11- 1. Réglez le commutateur de fonction sur Hz. 2. Branchez les cordons de test : rouge à Hz, noir à COM 3. B

7 Arrêt automatique L’arrêt automatique est destiné à économiser la pile : le multimètre est placé en mode de veille si la position du commutateur de

8 Pour accéder à la pile et au fusible mA, retirez les deux vis maintenant le couvercle de pile/fusible en place, et enlevez-le du multimètre. Pour re

9 GARANTIE Le multimètre numérique 34XR-A est garanti contre tout défaut de fabrication ou de main d’œuvre pendant une période d’trois (3) ans à compt

10 Homologations : > LISTED 950Z P Sécurité : Conforme à EN61010- 1: Cat II – 1000 V / Cat III – 600 V ; Classe 2, degré de pollution II ; UL1244

11 RESISTANCE Gammes : 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ Résolution : 100 mΩ Précision : ±(1.0 % de lecture + 4 chiffres) sur les gammes de 400

12

1 34XR-A Digital Multimeter Inhalt Inhalt...

2 Sicherheitsinformationen • Das 34XR-A Digital Multimeter ist UL-, cUL- und EN61010-1-zertifiziert für Installationsklasse III – 600 V und Klasse II

3 Einleitung Das Modell 34XR-A ist ein handgehaltenes Multimeter mit Effektivwert-Wechselspannung (True rms) und automatischer Bereichswahl, das folge

( )( )MADE IN TAIWANPATENTS PENDINGwww.amprobe.com56341234XR-A34XR-A

4 Messen von Wechselspannung (True rms) Siehe Abbildungen -2-und-3- Weitere Informationen zu den Vorteilen der Echt-Effektivwertmessung (true rms) s

5 Messen von Widerstand Siehe Abbildung -6- 1. Den Funktionsschalter auf Ω schalten. 2. Falls RANGE angezeigt wird, die Taste RANGE drücken, um di

6 Messen von Frequenz Siehe Abbildung -11- 1. Den Funktionsschalter auf Hz stellen. 2. Die Messleitungen anschließen. Rot an Hz, Schwarz an COM 3.

7 Auto Power Off Auto Power Off ist eine Batteriestromsparfunktion, die das Messgerät in einen Schlafmodus setzt, wenn der Funktions-/Bereichsschalter

8 Um die Batterie und die mA-Sicherung zu ersetzen, die zwei Schrauben der Batterie-/Sicherungsabdeckung entfernen und die Abdeckung des Messgeräts ab

9 GARANTIE Es wird gewährleistet, dass das 34XR-A Digital Multimeter innerhalb eines Zeitraums von drei (3) Jahre ab dem Datum des Kaufes des Multimet

10 Zertifikate: > LISTED 950Z P Sicherheit: Stimmt überein mit EN61010- 1: Cat II – 1000 V / Cat III – 600 V; Class 2, Pollution degree II; UL12

11 WIDERSTAND Bereiche: 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ Auflösung: 100 mΩ Genauigkeit: ±(1.0 % Anzeige + 4 Digits) bei 400 Ω- bis 4 MΩ-Berei

12

1 34XR-A Digital Multimeter Indice Informazioni sulla sicurezza...2 Introd

34XR-A Professional Digital Multimeter Users Manual • Mode d’emploi • Bedienungshandbuch • Manuale d’Uso • Manual de uso PN 2728939 July 2006 ©Amp

2 Informazioni sulla sicurezza • Il multimetro digitale 34XR-A è certificato a norma UL, cUL e EN61010-1 per l'utilizzo in impianti di Categoria

3 Introduzione Il modello 34XR-A è un multimetro digitale palmare a selezione automatica della portata e a vero valore efficace, impiegabile per esegu

4 Misure di tensione in corrente alternata (vero valore efficace) Vedi Figura -2- & -3- Vedi Funzioni addizionali per informazioni sui vantaggi

5 Misure di resistenza Vedi Figura -6- 1. Girare il selettore di funzioni sulla posizione Ω. 2. Se si visualizza RANGE, premere il pulsante RANGE

6 Misure di frequenza Vedi Figura -11- 1. Girare il selettore di portata sulla posizione Hz. 2. Collegare i cavetti: quello rosso alla boccola Hz,

7 Riduzione automatica del consumo energetico Il multimetro dispone di una funzione di consumo ridotto della pila, che si attiva se non si sposta il s

8 Per accedere alla pila e al fusibile per i mA, estrarre le due viti di fissaggio del coperchio del vano portapila/fusibile e sollevare il coperchio.

9 GARANZIA Si garantisce che il multimetro digitale 34XR-A sarà esente da difetti di materiale e di fabbricazione per tre (3) anni a decorrere dalla d

10 Certificazioni > LISTED 950Z P Sicurezza: a norma EN61010- 1: Cat. II – 1000 V / Cat. III - 600 V; Classe 2, livello di inquinamento II; UL124

11 RESISTENZA Portate: 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ Risoluzione: 100 mΩ Precisione: ± (1.0 % della lettura + 4 cifre) alle portate da 400 Ω

12

1 34XR-A Digital Multimeter Contenido Información relacionada con la seguridad ...2 Introducción

2 Información relacionada con la seguridad • Los multímetros digitales 34XR-A están certificados por UL, cUL y EN61010-1 para instalaciones de Catego

3 Introducción El 34XR-A es un multímetro digital manual de verdadero valor eficaz y rango automático para la medición o prueba de lo siguiente: • Te

4 Mediciones de tensión de CA (verdadero valor eficaz) Véase las figuras -2- & -3- Véase la sección Características adicionales para conocer las

5 Medición de resistencia Véase la figura -6- 1. Sitúe el selector de la función en Ω. 2. Si el anunciador RANGE aparece en la pantalla, pulse el

6 Medición de frecuencia Véase la figura -11- 1. Sitúe el selector de la función en Hz. 2. Conecte los conductores de prueba de la siguiente maner

7 Apagado automático La función de apagado automático conserva la carga de la batería poniendo el medidor en modo de reposo cuando no se cambia la pos

8 Para acceder a la batería y al fusible de mA, retire los dos tornillos que aseguran la cubierta de la batería y el fusible y quite la cubierta del m

9 Dirección para envío de correspondencia en Europa* Amprobe Test Tools Europe P.O. Box 1186 5602 BD Eindhove

1 34XR-A Digital Multimeter Contents Safety Information ...2 I

10 Aprobaciones: > LISTED 950Z P Seguridad: Cumple las normas EN61010- 1: Cat II – 1000 V / Cat III – 600 V; Clase 2, Polución grado II; UL1244.

11 RESISTENCIA Rangos: 400 Ω, 4 kΩ, 40 kΩ, 400 kΩ, 4 MΩ, 40 MΩ Resolución: 100 mΩ Exactitud: ± (1.0 % lect. + 4 cifras) en los rangos de 400 Ω a 4 MΩ

12

CMYCMMYCYCMYKpn2728939_cover_press.pdf 8/23/2006 3:45:55 PM

2 Safety Information • The 34XR-A Digital Multimeter is UL, cUL, and EN61010-1 certified for Installation Category III – 600V and Category II – 1000

3 Introduction The 34XR-A is a True rms autoranging handheld digital multimeter for measuring or testing the following: • DC and AC voltage • Temp